Из беседы с Zayanphel

...вспомнила шутки из отыгрыша по комиксам про Зейна Керрика, где Джараэль любила мандалорский фолк - состоящий из хорового мрачного пения на тему "мы воены, воены, воены, Кад хочет, чтобы мы умерли, все умирают, смерть, смерть, смерть" или хорового бодрого пения "Мы офигенные воены, мир - поле битвы, война это жизнь, смерть, смерть, смерть, всех отправим к Каду, пока сами туда не попадем!"
Иногда застольных "Мы пьяные воены, мы пляшем на столе, Кад пляшет с нами, мой шлем полон вина, моя жизнь война, дайте мне оружие, раззудись плечо, размахнись, рука"

Но это было частным делом Джараэли, что она там слушает в минуты плохого настроения.
А потом мандалорцы напали на галактику и стали у всех на слуху - и в галактическом интернете завирусилась мандалорская попсовая песня про любовь.

Состояла она из синтезаторных басовых стонов а'ля виолончель, ритмичных побрякиваний чего-то железного о что-то металлическое, и томного низкого БАСА - МУЖСКОГО - который имнтимно полунапевал-полушептал в микрофон:

- Сукуйгор, ма Манди, Те амо, ма Манди!
Дай суки, ма Мандо! Ма Мандо, же тем!
Ни кар'тайли гар дарасуум!
Ни кар'тайли гар дарасуум!
Ни кар'тайли гар дарасуум!
Лю Блю Бас, ма Манди! Аморэ, ма Манди...
Кохаю, ма Мандо! Во ай ни, ма Манди!
Ма Мандо, Скидэс!... (...И ТАК ДАЛЕЕ...)

И вот, когда Алек (будущий Малак) услышал это бряканье и из каюты Джараэли, он взвыл:
- Ляяяя, и здесь этот мандопидор!
И Зейн ему грустно:
- Это что... я тут гуглил - с этой музыкой уже мягкие игрушки выпускают. Нажимаешь на плюшевую тукату - а она басом "Те Амо, ма Мандо!

Ничего крамольного в песне не было. Но почему-то у жителей галактики эта попса конкретно ассоциировалась не с гетной любовью, а представлялся какой-то мандяшный меметичный черный властелин в шлеме и кожаных ремнях.
Мандалорцы ворчали, что республиканцы испорченные, но между собой тоже называли песню "ну, эта... где в доспехах пидоры ебутся"
потому что фоновое побрякивание ритмичного толка конкретно рождало идиотские ассоциации.