спасибо, было очень интересно почитать

blue fox, ага, рада, что было интересно. Сама была в восторге, теперь хоть знаю, как гуглить, если будут нужны интересные открытки)

Королькова Тайка, а еще меня в этой статье вот какая мысль настигла - как же оказывается меняет массовое сознание массовая же культура, порой куда сильней чем шедевры. (вода камень точит, повторение - мать учения, и пр.). вот небось спроси современного шведа про рождественские традиции, и тот скажет что так было всегда вшивается незаметно в самую суть :-)
даже мы знаем этих гномов в красных колпаках, хотя ни сном ни духом откуда.

или вот женщина с современной техникой, тоже уже вшито, вся реклама на этом стоит

как же оказывается меняет массовое сознание массовая же культура, порой куда сильней чем шедевры
blue fox, это да, согласна. Тоже задумывалась, как, например, повлиял на образ гнома в народном сознании диснеевский мультфильм про Белоснежку, а на образ эльфа открытки с помощниками Санты. Как легко из очень неоднозначных персонажей в сказках они превратились в просто милых и определенно добрых существ.

А еще в статье мне было интересно про Рождественского Козла. Я видела, что в европейской традиции периодически изображают плетеных соломенных козликов в рождественском антураже. Но что считалось, что козлик приносил подарки (хорошим детям, а непослушных бодал) - этого я не знала.





А ведь если подумать, то и на Руси непременным персонажем рождественских и масленичных гуляний, наравне с Медведем и Скоморохами, была Коза, которая скакала и бодалась. Для плясок козы были даже особые обрядовые песни "Где коза ходит, там жито родит". Коза считалась оберегом для скотины, а еще благопожеланием богатого урожая в новом году.
Занятно, как перекликается традиция!

Королькова Тайка, наконец-то до меня дошло прабабушкино "водить козу" в смысле провожаться большой толпой от дома к дому на полночи

blue fox, ну да, целый обряд "вождения козы" существовал, погугли, есть про это занятные статьи, например, вот в википедии.
ru.wikipedia.org/wiki/Вождение_козы
(вообще, очень интересна традиция ряженых и какие разные персонажи были на праздниках в разных краях в России, Белоруссии и Украины.) Но я не знала, что выражение про козу еще и в обычном быту употреблялось в таком контексте, как говорила твоя прабабушка! А ведь и верно, ходили же от дома к дому всей толпой колядовать...
Моя бабушка, правда, из народных выражений, связанных с праздником. разве что говорила "наготовили, как на Маланьину свадьбу" в том контексте, что слишком много чего-то приготовлено, может пропасть, едоков не хватит.
bibliotekar.ru/encSlov/13/30.htm